martedì 25 marzo 2014

società amichevole



In Grecia il 25 marzo ricorre la festa d'indipendenza. In genere è occasione di parate scolastiche (anche in abiti tradizionali) ed è un avvenimento presenziato nei vari comuni dalle autorità politiche. Con l'inizio della Crisi le celebrazioni sono state teatro di contestazioni sempre più frequenti al punto che la parata di Atene si è tradotta in un evento "su invito". Così oggi, Piazza Syntagma è stata circondata da automezzi della polizia che ne hanno vietato l'accesso per garantire la sicurezza dei palchi d'onore.

La vignetta fa riferimento alla distanza che si è venuta a creare tra popolo e circoli di potere. Sullo stendardo compare la scritta "Filikì Eterìa", una società segreta nata prima della guerra d'indipendenza del 1821, letteralmente "Società Amichevole". In piccolo, in allusione alle clausole contrattuali, la precisazione: "verso i creditori".


 

Traduzione:

- Eh toh, ho visto da fuori "Società Amichevole" e mi son detto di entrare a buttare un occhio!!!
- Cosa ti avevo detto? Non leggono mai le scritte piccole, Presidente!




Nessun commento: